1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංගය 6 =
3
00:01:36,720 --> 00:01:38,720
යන්න එපා.
4
00:01:38,720 --> 00:01:40,790
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
5
00:01:41,480 --> 00:01:42,980
ඔබ වෙනුවෙන්,
6
00:01:42,980 --> 00:01:44,910
මම ඕනෑම දෙයක් අත්හරිනවා.
7
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් සීතලෙන් සලකන්නේ?
8
00:01:48,800 --> 00:01:49,870
මම...
9
00:01:49,870 --> 00:01:51,990
එය මට අවශ්‍ය ජීවිතය නොවේ.
10
00:01:54,590 --> 00:01:56,870
මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි.
11
00:01:56,870 --> 00:01:57,920
මම කුඩා කාලයේ සිට,
12
00:01:57,920 --> 00:01:59,870
මම සිහින මැව්වෙමි
13
00:01:59,870 --> 00:02:01,230
කෙනෙකු සමඟ සිටීමට
14
00:02:01,230 --> 00:02:02,670
මම ආදරෙයි කියලා.
15
00:02:02,670 --> 00:02:05,150
ආදරණීය යුවළක්
16
00:02:05,150 --> 00:02:07,480
එකට සරල ජීවිතයක් ගත කරයි.
17
00:02:08,510 --> 00:02:10,110
මා සමඟ,
18
00:02:10,110 --> 00:02:12,310
ඔබගේ පැතුම ඉටුකර ගත හැක.
19
00:02:14,670 --> 00:02:16,360
ඔබ අධිරාජයා,
20
00:02:16,360 --> 00:02:18,950
ඔබට අන්තරයක් තිබිය යුතුය.
21
00:02:19,600 --> 00:02:21,920
ඔයා මට කොච්චර ආදරේ උනත්..
22
00:02:21,920 --> 00:02:23,270
ඔබේ ආදරය තවමත් පවතිනු ඇත
23
00:02:23,270 --> 00:02:25,320
අතර බෙදා ගත්හ
24
00:02:25,320 --> 00:02:27,720
වෙනත් උපභාර්යාවන් සහ භාර්යාවන්.
25
00:02:29,110 --> 00:02:29,990
කමක් නැහැ.
26
00:02:29,990 --> 00:02:31,080
මම ඔවුන්ව එලවන්නම්.
27
00:02:31,080 --> 00:02:32,550
එය එය කරනු ඇත.
28
00:02:35,080 --> 00:02:36,550
අවංකවම,
29
00:02:36,550 --> 00:02:38,510
අපි හැමෝම දුප්පත් ආත්ම
30
00:02:38,510 --> 00:02:40,880
හාරාමයේ.
31
00:02:41,510 --> 00:02:44,200
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළ නොහැක
32
00:02:44,200 --> 00:02:46,270
අපේ ආදරේ නිසා.
33
00:02:46,270 --> 00:02:47,720
ඊට අමතරව,
34
00:02:48,600 --> 00:02:51,360
මට මගේම දුෂ්කරතා තිබේ.
35
00:02:51,360 --> 00:02:52,390
ඉදිරියට එන්න.
36
00:02:52,390 --> 00:02:53,650
මම අධිරාජයා නිසා,
37
00:02:53,650 --> 00:02:54,950
මට සුදුසු නැහැ
38
00:02:54,950 --> 00:02:57,080
මම ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ සිටීමට?
39
00:02:58,120 --> 00:02:59,620
ඔයා කරන්න. ඔයා කරන්න.
40
00:03:02,210 --> 00:03:03,740
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
41
00:03:05,200 --> 00:03:06,360
මහරජතුමනි,
42
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
එය...
43
00:03:14,080 --> 00:03:15,480
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.
44
00:03:15,480 --> 00:03:16,880
මම ගියා.
45
00:03:17,760 --> 00:03:19,160
එතන හිටපන්.
46
00:03:20,160 --> 00:03:21,560
ඔයා කව්ද?
47
00:03:26,200 --> 00:03:27,480
මහරජතුමනි,
48
00:03:27,480 --> 00:03:29,600
ඒ මම.
49
00:03:30,600 --> 00:03:32,000
WHO?
50
00:03:33,360 --> 00:03:35,360
මහරජාණෙනි.
51
00:03:35,360 --> 00:03:37,160
මම උතුම් භාර්යාව සු.
52
00:03:38,130 --> 00:03:39,740
වංශවත් භාර්යාව සු?
53
00:03:41,230 --> 00:03:43,510
ඔබ වංශවත් භාර්යාව වන ෂැංව පැහැර ගත්තා
54
00:03:43,510 --> 00:03:44,860
සහ අශ්ව රථ සෙන්පතියා?
55
00:03:44,860 --> 00:03:46,200
ඔව් ඔව් ඔව්.
56
00:03:46,200 --> 00:03:48,320
ඒ මමයි.
57
00:03:49,880 --> 00:03:52,710
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මාව මතක් වෙයි කියලා.
58
00:03:52,710 --> 00:03:54,890
මම වාසනාවන්තයි.
59
00:03:54,890 --> 00:03:56,390
ඔව්.
60
00:03:56,390 --> 00:03:58,680
එය ඔබ ගැන ස්වයං දැනුවත් ය
61
00:03:58,680 --> 00:04:00,880
මාව හොරකම් කරන්න හැදුවේ නැති නිසා.
62
00:04:01,650 --> 00:04:04,320
මම ඔයාට කැමති නැති බව ඇත්ත.
63
00:04:05,950 --> 00:04:06,880
මට, ඔබ ...
64
00:04:06,880 --> 00:04:08,630
කට වහගෙන ඉන්න!
65
00:04:14,450 --> 00:04:15,850
මෙහේ එන්න.
66
00:04:20,550 --> 00:04:21,630
චුන්,
67
00:04:21,630 --> 00:04:24,300
ඔයා කිව්වා ඔයාට කලින් යාළුවෙක් හිටියේ නැහැ කියලා.
68
00:04:26,550 --> 00:04:27,590
දැන්,
69
00:04:27,590 --> 00:04:28,950
මෙය, මම කැමති නැහැ.
70
00:04:28,950 --> 00:04:30,640
ඔබට ඇය සමඟ මිතුරු විය හැකිය.
71
00:04:30,640 --> 00:04:33,570
ඉතින් ඔබට මාලිගාවේ කම්මැලිකමක් දැනෙන්නේ නැත.
72
00:04:34,600 --> 00:04:35,890
සහෝදරිය,
73
00:04:35,890 --> 00:04:38,290
ඔබට කමක් නැද්ද?
74
00:04:41,990 --> 00:04:43,390
සහෝදරිය,
75
00:04:44,360 --> 00:04:47,280
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
76
00:04:47,280 --> 00:04:49,390
ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට.
77
00:04:50,330 --> 00:04:51,790
ම්ම්ම්
78
00:04:54,200 --> 00:04:55,230
හොඳයි.
79
00:04:55,230 --> 00:04:56,670
මහරජතුමනි,
80
00:04:56,670 --> 00:04:58,960
ඊයේ රාත්‍රියේ නොබෙල් කන්සෝට් සූ පලා යාම ගැන.
81
00:04:58,960 --> 00:05:01,870
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇයට උපදෙස් දෙනවා.
82
00:05:01,870 --> 00:05:02,750
නැත්නම් කවුරුහරි
83
00:05:02,750 --> 00:05:05,480
ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩ බෙදා හැරීම.
84
00:05:05,480 --> 00:05:06,960
ඒ ගැන සිතන්න.
85
00:05:06,960 --> 00:05:08,920
උතුම් භාර්යාව Su තරුණයි,
86
00:05:08,920 --> 00:05:10,430
සෙල්ලක්කාර,
87
00:05:10,430 --> 00:05:13,360
ඒ නිසා එය සාමාන්යයි
88
00:05:13,360 --> 00:05:15,280
ඇය පාලනය කළා කියලා.
89
00:05:15,280 --> 00:05:16,800
මම දකියි.
90
00:05:17,460 --> 00:05:19,630
මේ දේ අනිවාර්යයි
91
00:05:19,630 --> 00:05:20,670
රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය
92
00:05:20,670 --> 00:05:22,630
අනවශ්ය අවධානයක් ඇති අවස්ථාවක.
93
00:05:22,630 --> 00:05:26,230
ඔබ තවත් තොරතුරු හාරා ඇත.
94
00:05:26,230 --> 00:05:27,430
ඔව්.
95
00:05:27,430 --> 00:05:30,560
නින්ග් අන් කුමරු රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටී.
96
00:05:32,040 --> 00:05:33,440
ලබා දුන්නා.
97
00:05:41,750 --> 00:05:42,720
දැන්.
98
00:05:42,720 --> 00:05:46,120
නින්ග් ඇන් කුමරු, ඔබ ඔහුගේ මහිමය දැකිය හැකිය.
99
00:06:00,360 --> 00:06:01,840
මාමා,
100
00:06:01,840 --> 00:06:03,310
මම ඔබව කැඳෙව්වා
101
00:06:03,310 --> 00:06:06,040
මොකද මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.
102
00:06:06,040 --> 00:06:07,520
කියන්න, මහරජාණෙනි.
103
00:06:07,520 --> 00:06:09,390
මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.
104
00:06:10,580 --> 00:06:13,720
මාමේ, ඔබ බටහිර විෂමතාව ගැන සඳහන් කළා
105
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
සහ වේල්ල කඩා වැටීම,
106
00:06:16,040 --> 00:06:18,800
මම ඔවුන්ට සැලකිලි ලබා දී තිබෙනවා.
107
00:06:19,600 --> 00:06:21,870
ඔබට නව අවබෝධයක් තිබේද?
108
00:06:26,280 --> 00:06:28,610
හරියටම අවබෝධයක් නොවේ.
109
00:06:29,790 --> 00:06:31,310
මට මතකයි
110
00:06:31,310 --> 00:06:33,120
ජෙනරාල් සු
111
00:06:33,120 --> 00:06:35,430
බටහිර මායිමේ මුරකොටුවක් තබා ඇත,
112
00:06:35,430 --> 00:06:36,700
එබැවින් මම විශ්වාස කරමි
113
00:06:36,700 --> 00:06:39,180
ඔහු එම කලාපය හොඳින් දනී.
114
00:06:39,180 --> 00:06:42,450
ඒ නිසා මම ඔහුට ඒ ගැන සොයා බලන ලෙස නියෝග කරන්න කැමතියි.
115
00:06:44,310 --> 00:06:46,720
ජෙනරාල් සු විනීත පුද්ගලයෙකි.
116
00:06:46,720 --> 00:06:48,550
ඔහු හොඳ තේරීමක්.
117
00:06:48,550 --> 00:06:51,400
නමුත් ගෞරවනීය නම් යුද්ධයක් සිදු නොවේ
118
00:06:51,400 --> 00:06:53,520
පැරණි ජෙනරාල්ට කාර්යයක් පැවරී ඇත,
119
00:06:53,520 --> 00:06:55,520
තීරණය විවේචනය කරයිද?
120
00:06:55,520 --> 00:06:58,230
අපි එකම පිටුවේ සිටිමු.
121
00:06:58,230 --> 00:06:59,960
ඒ නිසා මම තීරණය කරනවා
122
00:06:59,960 --> 00:07:02,160
නැවත පිහිටුවීමට
123
00:07:02,160 --> 00:07:04,030
ජෙනරාල් සුගේ දියණිය,
124
00:07:04,630 --> 00:07:06,070
ඉතින් ජෙනරල් සූට වැඩක් දෙනවා
125
00:07:06,070 --> 00:07:07,670
ස්වභාවිකව පෙනෙනු ඇත.
126
00:07:13,600 --> 00:07:14,520
අයි යහ්.
127
00:07:14,520 --> 00:07:15,920
මගේ නෝනා.
128
00:07:15,920 --> 00:07:17,230
මගේ නෝනා.
129
00:07:17,230 --> 00:07:18,520
මම හොඳ ආරංචියක් අරගෙන ආවා.
130
00:07:18,520 --> 00:07:19,920
මගේ නෝනා.
131
00:07:21,040 --> 00:07:21,960
මගේ ස්වාමිනි.
132
00:07:21,960 --> 00:07:24,480
උතුම් කන්සෝට් සු සඳහා අධිරාජ්ය නියෝගය.
133
00:07:24,480 --> 00:07:25,950
එය කුමක් ද?
134
00:07:28,040 --> 00:07:29,860
උදාර භාර්යාව සු
135
00:07:29,860 --> 00:07:32,040
අධිරාජ්යයා බේරා,
136
00:07:32,040 --> 00:07:33,190
ඇය ලබා දී ඇත
137
00:07:33,190 --> 00:07:35,120
වංශවත් බව නැවත පිහිටුවීම.
138
00:07:35,120 --> 00:07:37,020
එච්චරයි.
139
00:07:41,550 --> 00:07:42,550
හේයි.
140
00:07:42,550 --> 00:07:43,630
මගේ නෝනා.
141
00:07:43,630 --> 00:07:45,600
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
142
00:07:45,600 --> 00:07:47,600
ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?
143
00:07:49,280 --> 00:07:50,800
අයි යහ්.
144
00:07:50,800 --> 00:07:53,310
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර නැගිටින්න.
145
00:07:53,310 --> 00:07:54,400
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
146
00:07:54,400 --> 00:07:56,520
ඔබ වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.
147
00:07:56,520 --> 00:07:58,750
ඔබ යලි පිහිටුවා ඇත
148
00:07:58,750 --> 00:08:00,800
සීතල මාලිගාවට යැවීමෙන් පසුව.
149
00:08:00,800 --> 00:08:01,870
මම හිතන්නේ ඔයා...
150
00:08:01,870 --> 00:08:03,040
- මගේ ස්වාමීනි. - ඔව්?
151
00:08:03,040 --> 00:08:04,960
ඒක ඒ තරම් වරප්‍රසාදයක්.
152
00:08:04,960 --> 00:08:06,400
නෑ නෑ.
153
00:08:06,400 --> 00:08:07,990
අනාගතයේදී,
154
00:08:07,990 --> 00:08:09,360
මට තව ඕන වෙයි
155
00:08:09,360 --> 00:08:11,400
ඔබේ සහයෝගයෙන් නේද?
156
00:08:11,400 --> 00:08:13,190
මගේ නෝනා, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
157
00:08:13,190 --> 00:08:15,920
ඔයා ජෙනරාල් සුගේ දුව.
158
00:08:15,920 --> 00:08:17,870
- මට තිබුණා නම්. - මගේ ස්වාමීනි. - යමක් කළා
159
00:08:17,870 --> 00:08:19,830
- වැරදියි... - ස්තූතියි.
160
00:08:22,520 --> 00:08:23,920
අයි යහ්.
161
00:08:25,280 --> 00:08:27,600
මගේ නෝනා, ඔයා අන්තිමට ආවා?
162
00:08:27,600 --> 00:08:29,280
ඔබ එය සාක්ෂාත් කරගත්තේ කෙසේද?
163
00:08:29,280 --> 00:08:31,720
මම ඔබව බොහෝ සේ අගය කරමි.
164
00:08:31,720 --> 00:08:33,830
අධිරාජ්ය මාලිගාව
165
00:08:33,830 --> 00:08:37,070
කොටි ගුහාවක් වගේ.
166
00:08:37,070 --> 00:08:39,160
මගේ ආර්යාව, සන්සුන් වෙන්න.
167
00:08:39,160 --> 00:08:42,320
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
168
00:08:43,550 --> 00:08:44,950
අපොයි.
169
00:08:56,670 --> 00:08:58,710
මෙවර ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
170
00:08:58,710 --> 00:09:00,430
එය තවමත් මල් පිපීම උත්සවය නොවේ.
171
00:09:00,430 --> 00:09:02,040
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ.
172
00:09:02,040 --> 00:09:03,310
මට විකල්පයක් නැහැ
173
00:09:03,310 --> 00:09:05,040
නමුත් රූකඩයක් වීමට.
174
00:09:07,830 --> 00:09:10,320
ඔබව නැවත පත් කර ඇත.
175
00:09:14,830 --> 00:09:17,100
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?
176
00:09:22,830 --> 00:09:24,230
ඔබ...
177
00:09:26,240 --> 00:09:27,310
එය අමතක කරන්න.
178
00:09:27,310 --> 00:09:29,510
මම හෙට මාළු බාන්න එනවා.
179
00:09:39,400 --> 00:09:41,520
ඔබේ පෙනුම සමඟ කුමක්ද?
180
00:09:41,520 --> 00:09:43,870
හරියට මම ඔයාට හිරිහැර කරනවා වගේ.
181
00:09:44,760 --> 00:09:47,280
කවුරුත් මට හිරිහැර කරලා නැහැ.
182
00:09:48,420 --> 00:09:50,240
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
183
00:09:50,240 --> 00:09:51,940
අධිරාජ්යයා ඝාතනය කිරීමට තැත් කළාද?
184
00:09:51,940 --> 00:09:53,560
ඔයාට හොඳයි.
185
00:09:55,760 --> 00:09:57,350
ඔබ සැමවිටම
186
00:09:57,350 --> 00:09:59,190
මේ උපහාසාත්මකද?
187
00:09:59,190 --> 00:10:00,070
ඔහ්.
188
00:10:00,070 --> 00:10:01,990
නැහැ, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
189
00:10:05,120 --> 00:10:06,950
හේයි.
190
00:10:06,950 --> 00:10:08,400
ඔබ සිතුවාද
191
00:10:08,400 --> 00:10:10,070
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනවාද?
192
00:10:12,160 --> 00:10:14,070
මිනීමරුවෙකු ලෙස ජීවිතයක්
193
00:10:14,070 --> 00:10:15,990
භයානක විය යුතුය.
194
00:10:17,590 --> 00:10:19,950
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න?
195
00:10:21,280 --> 00:10:22,950
කෙසේද?
196
00:10:22,950 --> 00:10:24,710
මම කොහේ යන්නද?
197
00:10:28,040 --> 00:10:29,640
කොහොමද
198
00:10:29,640 --> 00:10:31,960
මම මගේ පියාට ලිපියක් ලියනවාද?
199
00:10:31,960 --> 00:10:34,290
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
200
00:10:38,230 --> 00:10:42,390
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
201
00:10:42,390 --> 00:10:46,470
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
202
00:10:46,470 --> 00:10:50,950
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
203
00:10:50,950 --> 00:10:54,550
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
204
00:10:56,710 --> 00:11:00,030
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
205
00:11:00,030 --> 00:11:04,670
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
206
00:11:04,670 --> 00:11:08,310
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
207
00:11:09,030 --> 00:11:13,550
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
208
00:11:13,550 --> 00:11:18,190
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
209
00:11:18,190 --> 00:11:22,790
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
210
00:11:22,790 --> 00:11:26,270
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
211
00:11:26,270 --> 00:11:31,870
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
212
00:11:31,870 --> 00:11:35,590
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
213
00:11:35,590 --> 00:11:37,950
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
214
00:11:37,950 --> 00:11:41,550
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
215
00:11:41,550 --> 00:11:44,190
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
216
00:11:44,190 --> 00:11:50,630
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
217
00:11:50,630 --> 00:11:53,590
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
218
00:11:53,590 --> 00:12:00,430
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
219
00:12:05,500 --> 00:12:07,270
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
220
00:12:07,270 --> 00:12:12,140
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)